Il rientro dalle vacanze

A settembre si torna alla vita di tutti i giorni

---

Le vacanze sono finite e, per milioni di italiani, è arrivato il momento di tornare alla vita di tutti i giorni. Dopo settimane di mare, montagna, viaggi, passeggiate e serate con gli amici, bisogna riprendere il lavoro, la scuola e le normali attività quotidiane. Il rientro dalle vacanze non è sempre facile: per alcune persone è un momento piacevole, perché sono contente di tornare a casa e rivedere amici e colleghi; per altre, invece, è difficile lasciare il ritmo rilassato delle ferie.

Il rientro comincia spesso con il viaggio verso casa. Alla fine di agosto e all’inizio di settembre le strade e le autostrade italiane possono essere molto trafficate. Molte persone, infatti, scelgono di partire nello stesso periodo e, soprattutto durante il fine settimana, si possono formare lunghe code. Anche le stazioni ferroviarie e gli aeroporti sono molto frequentati. Per evitare il traffico, alcune persone preferiscono viaggiare di notte oppure scegliere un giorno della settimana meno affollato.

Una volta arrivati a casa, c’è una delle attività meno amate dopo una vacanza: disfare le valigie. Bisogna tirare fuori vestiti, scarpe, libri e tutti gli oggetti portati in viaggio. I vestiti sporchi devono essere lavati, quelli puliti devono essere messi nell’armadio e spesso bisogna anche sistemare i souvenir comprati durante le vacanze. Alcune persone rimandano questo lavoro per diversi giorni, mentre altre preferiscono sistemare tutto subito per sentirsi nuovamente organizzate.

Il ritorno a casa può essere anche un momento piacevole. Dopo aver dormito in un hotel, in un appartamento in affitto o in campeggio, molte persone sono felici di tornare nel proprio letto. Ritrovare la propria casa, il proprio quartiere e le proprie abitudini dà una sensazione di sicurezza. C’è chi prepara una buona colazione nella propria cucina, chi va al bar preferito e chi fa una passeggiata per salutare gli amici o i vicini.

Poi, però, bisogna tornare al lavoro. Per molte persone il primo giorno dopo le ferie è particolarmente difficile. La casella di posta elettronica può essere piena di messaggi e ci sono telefonate a cui rispondere, riunioni da organizzare e attività rimaste in sospeso prima della partenza. Per questo motivo, molte aziende cercano di organizzare il rientro in modo graduale. Non è sempre possibile, ma sarebbe meglio non programmare troppe attività importanti proprio nei primi giorni.

Anche il ritmo della giornata cambia. Durante le vacanze si può dormire più a lungo, andare a letto tardi, pranzare con calma e decidere all’ultimo momento cosa fare. Quando si torna al lavoro, invece, bisogna mettere la sveglia, preparare la colazione, prendere i mezzi pubblici o usare la macchina e arrivare puntuali. Dopo una o due settimane di vacanza, il corpo e la mente hanno bisogno di qualche giorno per abituarsi nuovamente a questi ritmi.

Per alcune persone il problema più grande è proprio la sveglia. Durante le ferie, infatti, è facile dormire fino alle nove o alle dieci del mattino. Al ritorno al lavoro, invece, bisogna spesso alzarsi alle sei o alle sette. Una buona idea può essere quella di modificare gradualmente gli orari già negli ultimi giorni di vacanza. Andare a dormire un po’ prima e alzarsi un po’ prima può rendere meno difficile il primo giorno di lavoro.

Il rientro dalle vacanze riguarda anche l’alimentazione. Durante le ferie si mangia spesso fuori casa: pizza, gelato, aperitivi, dolci e piatti tipici della zona visitata. Inoltre, durante una vacanza, gli orari dei pasti possono essere molto diversi dal solito. Al ritorno, molte persone cercano quindi di riprendere un’alimentazione più regolare. Si torna a fare la spesa, a cucinare a casa e a mangiare a orari più precisi.

Settembre è anche il mese in cui molte persone decidono di ricominciare con buone abitudini. Dopo l’estate, qualcuno si iscrive in palestra, qualcun altro comincia a correre o a fare più attività fisica. Altri decidono di mangiare in modo più sano, di leggere di più, di studiare una lingua straniera oppure di dedicare più tempo alla famiglia. È un po’ come un nuovo inizio: non è il primo gennaio, ma settembre può essere un momento ideale per fare progetti e cambiare alcune abitudini.

Anche per gli studenti settembre rappresenta un nuovo inizio. Dopo le vacanze estive, bambini e ragazzi tornano a scuola. Devono preparare lo zaino, comprare quaderni e libri, controllare l’orario delle lezioni e incontrare nuovamente compagni e insegnanti. Per alcuni studenti il ritorno a scuola è emozionante; per altri è difficile ricominciare a studiare dopo una lunga pausa. Anche in questo caso è necessario un po’ di tempo per ritrovare la concentrazione.

Il mese di settembre porta con sé anche un cambiamento del clima. Le giornate cominciano lentamente ad accorciarsi e le temperature, soprattutto la mattina e la sera, possono diventare più basse. Il caldo estivo non è ancora completamente finito, ma l’autunno si avvicina. Per questo molte persone cominciano a mettere via alcuni vestiti estivi e a tirare fuori dall’armadio maglioni, giacche e scarpe più pesanti.

Non tutti, però, sono tristi perché le vacanze sono finite. Alcune persone preferiscono viaggiare a settembre invece che ad agosto. In questo periodo ci sono spesso meno turisti, le località sono più tranquille e, in alcune destinazioni, i prezzi sono più bassi. Inoltre, il clima può essere ancora molto piacevole. Per chi non ha figli in età scolastica o può scegliere liberamente quando andare in ferie, settembre può essere un ottimo mese per viaggiare.

C’è poi un altro aspetto positivo del rientro: raccontare le proprie vacanze. Al lavoro, a scuola o con gli amici, spesso si parla dei luoghi visitati, delle persone incontrate e delle esperienze fatte. Si mostrano le fotografie sul telefono, si raccontano episodi divertenti e si condividono consigli sui posti da visitare. A volte, ascoltando i racconti degli altri, si comincia già a pensare alla prossima vacanza.

Il rientro può quindi essere visto non soltanto come la fine dell’estate, ma anche come l’inizio di una nuova fase dell’anno. Le vacanze permettono di riposarsi, cambiare ambiente e fare esperienze diverse. Tornare alla vita quotidiana significa invece riprendere i propri impegni, ma anche avere la possibilità di mettere in pratica nuove idee e nuovi progetti.

Forse il modo migliore per affrontare il rientro è non cercare di tornare immediatamente al ritmo di prima. È normale sentirsi un po’ stanchi o avere nostalgia delle vacanze. Si può invece cercare di conservare alcune delle cose positive dell’estate: fare una passeggiata dopo il lavoro, incontrare gli amici, passare più tempo all’aria aperta o concedersi ogni tanto una giornata di riposo.

Le vacanze, infatti, non devono finire completamente quando si torna a casa. Un viaggio può lasciare ricordi, nuove abitudini e soprattutto la voglia di scoprire ancora. E mentre settembre comincia, tra lavoro, scuola e impegni quotidiani, possiamo già iniziare a pensare alla prossima occasione per staccare la spina.

---

1. Glossario

Abbina le parole e le espressioni alle definizioni corrette.

Parola / espressione	Significato
rientro	ritorno dopo un periodo di assenza
vita quotidiana	vita normale di tutti i giorni
ferie	periodo in cui non si lavora per riposarsi
traffico	insieme delle automobili e degli altri veicoli sulle strade
coda	fila di automobili o persone che aspettano
affollato	pieno di persone
disfare le valigie	togliere vestiti e oggetti dalle valigie dopo un viaggio
sistemare	mettere le cose nel posto giusto
souvenir	oggetto comprato come ricordo di un viaggio
in sospeso	non ancora terminato o risolto
gradualmente	poco alla volta
abituarsi	diventare abituato a una situazione
ritmo	modo e velocità con cui si svolgono le attività
alimentazione	modo di mangiare e insieme degli alimenti che si consumano
riprendere	ricominciare qualcosa dopo una pausa
abitudine	comportamento che si ripete regolarmente
concentrarsi	dirigere l’attenzione verso qualcosa
nostalgia	tristezza per qualcosa o qualcuno che non è più presente
concedersi	permettersi qualcosa di piacevole
staccare la spina	smettere per un po’ di pensare al lavoro o agli impegni
progetto	idea o attività che si vuole realizzare nel futuro
all’aperto	fuori da un edificio
giornata di riposo	giornata senza lavoro o altri impegni
stagione	uno dei quattro periodi dell’anno
ricominciare	iniziare di nuovo qualcosa

2. Comprensione del testo

A. Vero o falso?

Leggi le frasi e scrivi V (vero) o F (falso).

1. Il rientro dalle vacanze è sempre un momento piacevole per tutti.
2. Alla fine di agosto le strade italiane possono essere molto trafficate.
3. Dopo una vacanza bisogna spesso disfare le valigie.
4. Molte persone sono contente di tornare a dormire nel proprio letto.
5. Il primo giorno di lavoro dopo le ferie è sempre molto semplice.
6. Durante le vacanze gli orari della giornata possono essere diversi dal solito.
7. A settembre alcune persone decidono di cambiare le proprie abitudini.
8. Settembre è sempre un mese freddo in tutta Italia.
9. Alcune persone preferiscono andare in vacanza a settembre.
10. Raccontare le proprie vacanze agli amici può essere un momento piacevole.

B. Scegli la risposta corretta

1. Per evitare il traffico, alcune persone preferiscono:

        a. partire durante il fine settimana.

        b. viaggiare di notte.

        c. partire tutti nello stesso momento.

2. Dopo le vacanze, i vestiti sporchi:

        a. devono essere lavati.

        b. vengono messi in valigia.

        c. vengono regalati.

3. Il primo giorno di lavoro:

        a. la posta elettronica può essere piena di messaggi.

        b. non ci sono mai attività da fare.

        c. tutti possono continuare a dormire fino a tardi.

4. Per abituarsi nuovamente agli orari di lavoro è utile:

        a. cambiare continuamente orario.

        b. modificare gradualmente gli orari.

        c. dormire ancora meno.

5. A settembre alcune persone:

        a. cominciano nuove attività.

        b. smettono di fare sport.

        c. evitano di fare progetti.

6. Una delle caratteristiche positive di settembre è che:

        a. tutte le località turistiche sono chiuse.

        b. ci sono sempre temperature molto alte.

        c. in alcune destinazioni ci sono meno turisti.

3. Comprensione globale

Rispondi alle domande con una frase completa.

1. Perché il rientro dalle vacanze può essere difficile?
2. Quali problemi possono incontrare le persone durante il viaggio di ritorno?
3. Quali attività bisogna fare quando si arriva a casa?
4. Perché il primo giorno di lavoro può essere particolarmente impegnativo?
5. Come cambiano gli orari durante le vacanze?
6. Perché alcune persone scelgono di andare in vacanza a settembre?
7. Quali nuove abitudini possono iniziare a settembre?
8. Quali aspetti positivi può avere il rientro dalle vacanze?

4. Attività lessicale – Trova l’intruso

In ogni gruppo c’è una parola che non appartiene alla stessa categoria. Qual è?

1. valigia – souvenir – armadio – autostrada
2. lavoro – scuola – riunione – spiaggia
3. correre – nuotare – passeggiare – valigia
4. colazione – pranzo – cena – autostrada
5. settembre – agosto – estate – frigorifero
6. hotel – campeggio – appartamento – sveglia

5. Attività lessicale – Completa le frasi

Completa le frasi con le parole del riquadro.

nostalgia – traffico – abitudini – valigie – concentrazione – ferie – progetto – gradualmente

1. Dopo le __________, devo tornare al lavoro.
2. Abbiamo trovato molto __________ sull’autostrada.
3. Quando sono tornato a casa, ho subito disfatto le __________.
4. Dopo le vacanze ho avuto bisogno di alcuni giorni per ritrovare la __________.
5. Durante le vacanze ho cambiato alcune delle mie __________.
6. Bisogna tornare agli orari normali __________.
7. Dopo il viaggio ho avuto un po’ di __________ del mare.
8. A settembre voglio iniziare un nuovo __________.

6. Modi di dire

Nel testo compare l’espressione “staccare la spina”.

Che cosa significa?

1. Scollegare un apparecchio elettrico.

2. Smettere per un periodo di pensare al lavoro e agli impegni.

3. Partire per un viaggio senza preparare le valigie.

Prova a completare:

1. Dopo un periodo molto stressante ho bisogno di __________.
2. Nel fine settimana voglio __________ e non pensare al lavoro.
3. Durante le vacanze finalmente posso __________.

7. Grammatica – Passato prossimo o imperfetto?

Completa le frasi scegliendo il tempo verbale corretto.

1. Durante le vacanze __________ (dormire) fino alle nove quasi ogni giorno.
2. Ieri __________ (tornare) a casa dopo tre settimane di ferie.
3. Quando __________ (arrivare) a casa, ho disfatto subito le valigie.
4. Mentre noi __________ (viaggiare), abbiamo trovato molto traffico.
5. Durante l’estate __________ (andare) spesso al mare.
6. L’anno scorso __________ (passare) le vacanze in Sicilia.
7. Quando ero in vacanza, non __________ (avere) bisogno della sveglia.
8. Sabato scorso __________ (ricominciare) a lavorare.

8. Trasforma le frasi

Trasforma le frasi usando bisogna, come nell’esempio.

Esempio:
È necessario prenotare l’albergo → Bisogna prenotare l’albergo.

1. È necessario disfare le valigie.
2. È necessario lavare i vestiti sporchi.
3. È necessario tornare agli orari normali.
4. È necessario organizzare le attività di lavoro.
5. È necessario ritrovare la concentrazione.
6. È necessario prepararsi per la scuola.

9. Conversazione – Le tue vacanze

Parla con un compagno.

1. Dove hai trascorso le ultime vacanze?
2. Quanto sono durate?
3. Hai viaggiato in macchina, in treno o in aereo?
4. Hai avuto problemi durante il viaggio?
5. Qual è stata la cosa più bella della tua vacanza?
6. Hai comprato qualche souvenir?
7. Quando sei tornato a casa?
8. Ti piace tornare a casa dopo una vacanza oppure preferisci continuare a viaggiare?
9. Qual è la cosa più difficile del rientro?
10. Cosa ti piace fare nei primi giorni dopo le vacanze?

10. Discussione – Settembre: nuovo inizio?

Leggete le affermazioni e discutetene in coppia.

“Settembre è un po’ come gennaio: è il momento giusto per cambiare abitudini e iniziare qualcosa di nuovo.”

Sei d’accordo?

Puoi parlare di:

• sport;
• alimentazione;
• studio;
• lavoro;
• tempo libero;
• viaggi;
• nuove attività.

Utilizza queste espressioni:

Secondo me…
Sono d’accordo perché…
Non sono completamente d’accordo perché…
Nel mio caso…
Per esempio…
Invece…
Anch’io penso che…

11. Role play – Il primo giorno dopo le vacanze

Lavorate in coppia.

Studente A

Sei tornato al lavoro dopo tre settimane di vacanza. Hai trovato molti messaggi, diverse attività da fare e una riunione importante.

Studente B

Sei un collega che è tornato al lavoro qualche giorno prima. Devi aiutare il tuo collega a organizzare le attività.

Parlate e decidete:

• quali attività sono più urgenti;
• quali possono aspettare;
• quando organizzare la riunione;
• come dividere il lavoro.

12. Produzione scritta

Scrivi un testo di 120–150 parole.

Traccia

Racconta il tuo rientro dalle vacanze.

Puoi parlare di:

• dove hai trascorso le vacanze;
• quando sei tornato;
• come hai viaggiato;
• cosa hai fatto appena arrivato a casa;
• come ti sei sentito;
• quando hai ricominciato a lavorare o a studiare;
• cosa hai fatto per ritrovare il ritmo normale.

13. Attività finale – Il rientro ideale

Immaginate di essere tornati da una lunga vacanza.

Avete tre giorni prima di ricominciare a lavorare o a studiare.

In piccoli gruppi, organizzate questi tre giorni.

Dovete decidere:

Giorno 1

• disfare le valigie;
• fare la spesa;
• riposarsi;
• incontrare qualcuno.

Giorno 2

• fare attività fisica;
• sistemare la casa;
• organizzare il lavoro;
• fare qualcosa di piacevole.

Giorno 3

• preparare la settimana;
• andare a dormire presto;
• incontrare gli amici;
• fare un’ultima attività estiva.

Alla fine spiegate alla classe il vostro programma e motivate le vostre scelte.

---

Soluzioni

Comprensione – Vero/Falso

1. F
   
2. V
   
3. V
   
4. V
   
5. F
   
6. V
   
7. V
   
8. F
   
9. V
   
10. V

Scelta multipla

1. b
   
2. a
   
3. a
   
4. b
   
5. a
   
6. c

Trova l’intruso

1. autostrada
   
2. spiaggia
   
3. valigia
   
4. autostrada
   
5. frigorifero
   
6. sveglia

Completa le frasi

1. ferie
   
2. traffico
   
3. valigie
   
4. concentrazione
   
5. abitudini
   
6. gradualmente
   
7. nostalgia
   
8. progetto

Modi di dire

1. b

Esempi: 1. staccare la spina 2. staccare la spina 3. staccare la spina

Grammatica

1. dormivo
   
2. sono tornato/a
   
3. sono arrivato/a
   
4. viaggiavamo
   
5. andavo
   
6. ho passato
   
7. avevo
   
8. ho ricominciato

Trasformazioni

1. Bisogna disfare le valigie.
2. Bisogna lavare i vestiti sporchi.
3. Bisogna tornare agli orari normali.
4. Bisogna organizzare le attività di lavoro.
5. Bisogna ritrovare la concentrazione.
6. Bisogna prepararsi per la scuola.